您身畔的皮切诺

值得探访的一切

由日日生活在皮切诺的家族亲自甄选的指南。俯瞰大海的山巅村庄、有机酒庄、西比利尼山的小径,以及时光凝滞的家庭餐馆:这些是我们真正推荐给宾客的地方,汇集于一张可随身携带的地图。

轻点标记查看详情。用双指或滚轮缩放,拖动以浏览。

由日日生活在皮切诺的家族亲自甄选的指南。俯瞰大海的山巅村庄、有机酒庄、西比利尼山的小径,以及时光凝滞的家庭餐馆:这些是我们真正推荐给宾客的地方,汇集于一张可随身携带的地图。

蒙塔尔托·德莱·马尔凯——Sisto V的“至爱故乡”
教皇西斯都五世之乡
我们的小镇，是文艺复兴时期最有权势的教皇之一的摇篮，他在此留下了无价的珍宝，以及统辖17个市镇的城市封号。
蒙塔尔托坐落于Piceno地区的丘陵之间，介于亚得里亚海海岸与Sibillini山脉之间，是Felice Peretti的“至爱故乡”——他于1585年成为教皇Sisto V，这位“铁腕教皇”在短短五年间重整了教皇国，重塑了罗马的面貌。他对故土情深意重，赋予蒙塔尔托诸多经济特权，并将其定为“Sistino行政区”（Presidato Sistino）的首府，辖境包括17座城市。抵达小镇，迎面而来的便是Piazza Sisto V，小镇纪念性核心地带，圣母升天主教座堂（教皇下令建造，为此不惜将整座山丘夷平）与其妹Camilla的宫殿（现为Museo Sistino所在地）分列两侧。1986年，出身Grottammare的伟大雕塑家Pericle Fazzini为这位同乡创作了一座青铜雕像，这是他去世前的最后一件作品。
不容错过
- Piazza Sisto V与圣母升天主教座堂
- 珍藏着惊世珍宝Reliquiario的Museo Sistino Vescovile主教博物馆
- 罗马式风格的Santa Maria in Viminatu教堂（Patrignone村）
- 十四世纪的Torrione塔楼与Santa Lucia地穴（Porchia村）
- 位于Valdaso村、赫赫有名的Sisto V要塞磨坊
距离
距农庄仅数分钟车程
地址
Piazza Sisto V, 63068 Montalto delle Marche (AP)
电话
+393319953625
官方网站
https://visitmontaltomarche.it
Sisto V的Reliquiario圣髑匣——Museo Sistino Vescovile
教皇西斯都五世之乡
世界上最重要的金饰珍品之一，历经法国国王到罗马教皇之手，最终由Sisto V赠予他的出生故乡。
这件Reliquiario圣髑匣珍藏于Museo Sistino Vescovile主教博物馆，位于主教座堂对面十八世纪神学院大楼的二层，是一件价值连城的传世珍宝。它可能出自十四世纪末为法国王室效力的巴黎金饰工坊（归于Jean du Vivier之作），描绘天使托扶着从十字架上放下的基督，饰以八颗蓝宝石、二十颗红宝石、十九颗紫水晶、一颗祖母绿、一枚缠丝玛瑙浮雕以及五十八颗以黄金镶嵌的珍珠，采用极为罕见的“ronde bosse”凸雕珐琅工艺制成。它出现在1364至1380年间法国国王Carlo V的宝藏清单中，此后先后传给Federico IV d'Asburgo，再传入Este家族，最终归于枢机主教Pietro Barbo（后来的教皇Paolo II）之手。1587年，Sisto V将其从梵蒂冈宝库中取出，赠予蒙塔尔托。1798年，蒙塔尔托的居民甚至围住主教座堂、猛烈敲响警钟，以阻止拿破仑军队将其掠走：最终以支付白银赎金的方式保住了它。
不容错过
- Sisto V的Reliquiario，哥特式金饰艺术的绝对杰作
- Sisto V时期的钱币与勋章收藏（逾百件藏品）
- 十三世纪的Christus Patiens受难基督像与教皇礼袍
请注意: 该博物馆所在建筑曾在2016年地震中受损，部分展品可能暂时不对外展出或处于修复/外借状态。建议在参观前先核实开放情况及Reliquiario是否可供参观。
距离
距农庄仅数分钟车程
地址
Palazzo del Seminario, Piazza Sisto V, 63068 Montalto delle Marche (AP)
电话
+393473804444
官方网站
https://www.museisistini.it
Sisto V要塞磨坊——“教皇的铸币厂”
教皇西斯都五世之乡
马尔凯地区极为罕见的要塞磨坊实例之一，曾由未来教皇的家族经营，甚至一度成为教皇造币厂。
这座雄伟的砂岩与砖砌塔楼掩映在Aso河谷中段的果园之间，坐落于Maglio村，是这片土地上最令人惊叹的地方之一。史料记载其历史可追溯至1320年之前，1567年至1572年间由Peretti家族——特别是未来教皇Sisto V的妹妹Camilla——经营管理。它也被称为“Sisto V的铸币厂”，尽管实际上仅在1797年教皇Pio VI在位期间短暂充当过铸币厂。整座建筑分为三层：底层是安置由Aso河驱动水车的三条水道；磨面层需经吊桥进入；顶层则保留着古老的巡逻通道。至今仍可清晰辨认出火枪射击孔、成排的射击孔以及独具特色的城垛。入口上方，一块砂岩纹章展示着交叉的钥匙和五座山峰与棕榈枝的图案，均为Sisto V家族的徽记。它是马尔凯地区唯一一座同时也曾是教皇铸币厂的磨坊。
不容错过
- 带有城垛、射击孔及箭孔的要塞塔楼
- 磨面层至今犹存的古老磨石
- 入口上方的Sisto V家族砂岩纹章
- 穿行于Aso河谷果园间的漫步
距离
数公里外，位于Aso河谷（Valdaso村）
地址
Contrada Maglio, 63068 Montalto delle Marche (AP)
备注
可安排当地AIGAE持证向导带领的导览及自然徒步活动。请向农庄前台咨询。
Offida——花边工艺之乡
皮切诺古村
意大利最美小镇之一，妇女们至今仍以手工编织古老的Tombolo花边，宛如置身费里尼式的电影场景。
Offida坐落在两条山谷之间的岬角之上，是一座宛如时光凝固的小巧杰作，因Tombolo花边编织艺术而闻名于世。沿着Corso Serpente Aureo漫步，仍能看到“merlettaie”花边女工们熟练地穿梭编织棒，这门手艺代代相传。小镇的核心是三角形的Piazza del Popolo广场，由带拱廊和钟楼的市政厅（Palazzo Comunale）雄踞其上。地标性建筑是圣母岩石教堂（Chiesa di Santa Maria della Rocca），这座十四世纪的罗马式-哥特式珍宝矗立在俯瞰沟壑地貌的观景岬角上，内有一座极为精美的壁画地穴。Offida同时也是历史悠久的狂欢节之都，以及享有DOCG认证的优质葡萄酒产地。
不容错过
- 圣母岩石教堂及其壁画地穴
- Piazza del Popolo广场与带拱廊的市政厅
- Tombolo花边博物馆（可现场观看编织演示）
- Serpente Aureo剧院
- 在酒馆品尝Offida DOCG葡萄酒（Pecorino、Passerina、红葡萄酒）
距离
约15公里（20分钟）
地址
Piazza del Popolo, 63073 Offida (AP)
电话
+393341547890
开放时间
花边博物馆：每日10:00-13:00及15:00-19:30
备注
博物馆地址：Via Roma 17。花边协会（Associazione Il Merletto）：Corso Serpente Aureo 2——+39 329 704 3979。
Ripatransone——“Piceno的观景台”
皮切诺古村
在晴朗的日子里，从岬角上一眼便能望见亚得里亚海与Sibillini山脉的群峰。这里还藏着意大利最窄的小巷。
优雅而端庄的Ripatransone，因其绝佳的全景位置被誉为“Piceno的观景台”：从最高处望去，视野一侧延伸至丘陵直到大海，另一侧则可望见Sibillini山脉，是马尔凯地区视野最开阔的全景之一，在日出与日落时分尤为迷人。小镇保存着一处精致的历史中心，云集众多贵族宅邸与教堂，自十六世纪起便获得“城市”称号。小镇的一处奇景是意大利最窄的小巷，宽度仅约五十厘米。这里也是Piceno地区Sistini系列博物馆的分馆之一，并以复活节后周日举行的烟花表演“Cavallo di Fuoco”（火马）而闻名。
不容错过
- 拥有海景与山景双重视野的“Piceno观景台”
- 意大利最窄的小巷
- 主教座堂及历史中心的宅邸
- 教区博物馆（Sistini系列博物馆分馆）
距离
约18公里（25分钟）
地址
63065 Ripatransone (AP)
备注
建议傍晚时分登上观景台，此时光线最为柔和斜照。
Grottammare Alta——Sisto V的渔村小镇
皮切诺古村
一座依山傍海、令人陶醉的中世纪聚落，教皇Sisto V的出生地，拥有海岸线上最常被拍摄的景色之一。
Grottammare Alta是整条亚得里亚海海岸线上最美的渔村小镇之一，是一座保存完好的中世纪瑰宝。1521年12月13日，Felice Peretti（后来的教皇Sisto V）诞生于此，其出生宅邸附近，其妹Camilla后来下令建造了圣若翰洗者教堂（教皇正是在此受洗）以及由建筑师Domenico Fontana设计、为纪念教皇诞辰而建的圣露济亚教堂。小镇核心是Piazza Peretti广场，坐拥拱廊（Loggia）、小巧的Teatro dell'Arancio剧院和钟楼。从这里以及广场的拱门望出去，可以饱览亚得里亚海壮丽的景致，这是马尔凯地区最具代表性的画面之一。山下，现代的Grottammare则是一处生机勃勃的海滨度假胜地，荣获蓝旗认证。
不容错过
- Piazza Peretti广场及从拱门望向大海的景色
- Sisto V的出生宅邸及以他命名的教堂
- Teatro dell'Arancio剧院与Loggia拱廊
- 从老城观景台看落日
距离
约30公里（35分钟）
地址
Piazza Peretti, 63066 Grottammare (AP)
备注
建议将车停在山下新城区，步行登上老城，赶在日落前抵达。
Torre di Palme——亚得里亚海之上的阳台
皮切诺古村
一座悬崖之上的迷你中世纪小镇，鲜花点缀的小巷与古老教堂交织，全景令人屏息。
Torre di Palme是Fermo市下辖的一处丘陵村落，是马尔凯地区最迷人、保存最完好的小镇之一，一座悬崖之上俯瞰亚得里亚海的中世纪珍宝。整洁而繁花似锦的鹅卵石小巷，通向珍藏艺术珍品的教堂（如圣奥斯定教堂，内有Vittore Crivelli的多联画），并延伸至一处令人惊叹的观景台，在晴朗天气里，视线可沿整片海岸线一直延伸至Conero山。这里也是通往Bosco del Cugnolo森林步道的起点，这片区域是亚得里亚海沿岸罕见的原始地中海灌木丛，与一对恋人的浪漫传说紧密相连。
不容错过
- 俯瞰亚得里亚海的观景台与鲜花小巷
- 藏有Vittore Crivelli多联画的圣奥斯定教堂
- Bosco del Cugnolo自然步道
- 考古博物馆
距离
约35公里（40分钟）
地址
63900 Torre di Palme, Fermo (FM)
Acquaviva Picena——要塞与Pajarole草编
皮切诺古村
由马尔凯地区最美的中世纪要塞之一雄踞其上，沿巡逻通道与塔楼可望见远至海面的景色。
Acquaviva Picena远远便以其巍峨的中世纪要塞轮廓宣告自己的存在，这座军事建筑杰作是本地区保存最完好的堡垒之一，现有形制由Baccio Pontelli于十五世纪设计。要塞的巡逻通道、圆柱形塔楼与主堡对游客开放，从高处可俯瞰Tronto河谷与大海的壮丽景色，馆内还设有武器博物馆及展示当地生活风貌的陈列。小镇本身依偎在要塞脚下，以一项独特的古老手工艺闻名：“pajarole”，即以稻草与柳条手工编织而成的篮子和器物。
不容错过
- 拥有巡逻通道与塔楼的中世纪要塞
- 要塞内的武器博物馆
- 俯瞰Tronto河谷与大海的全景
- 手工编织“pajarole”的作坊
距离
约25公里（30分钟）
地址
Piazza del Forte 1, 63075 Acquaviva Picena (AP)
电话
+390735764005
开放时间
周一至周二9:00-17:00，周六至周日10:00-12:30及15:00-18:00（周三、周四闭馆；建议核实季节性时间安排）
备注
请将车停在要塞下方的公共停车场，步行上山。
Montedinove——灵修与中世纪风情
皮切诺古村
一座小巧的中世纪瑰宝，是Piceno地区最原汁原味的小镇之一，与英国历史上最扣人心弦的一段往事紧密相连。
Montedinove坐落在距蒙塔尔托仅几公里的一处景色开阔的山脊之上，是一座静谧内敛、完整保留中世纪风貌的小镇。值得一游的有Porta della Vittoria胜利之门以及古城墙，但真正的亮点是位于城外不远处的圣托马斯修道院（Convento di San Tommaso）：这座充满方济各会灵修气息的圣地，与1170年遇刺身亡的坎特伯雷大主教Thomas Becket的中世纪往事以及其圣髑下落之谜紧密相连。至今这座修道院仍是朝圣者的目的地，甚至有人从阿布鲁佐远道而来，修道院提供宁静祥和的氛围，以及俯瞰Piceno丘陵的壮丽全景。
不容错过
- 圣托马斯修道院及其与Thomas Becket相关的历史
- Porta della Vittoria胜利之门与中世纪城墙
- 眺望Piceno丘陵的全景
距离
约5公里（10分钟）
地址
63069 Montedinove (AP)
电话
+390736829449
Ascoli Piceno——石灰华之城
艺术之城
意大利中部最美的城市之一，整座城市由石灰华石雕琢而成，拥有欧洲最和谐的文艺复兴广场之一。
Ascoli Piceno素有“百塔之城”与“石灰华女王”之称，是一座镶嵌在Tronto河与Castellano河之间的城市杰作。城市核心是Piazza del Popolo广场，被誉为“意大利的客厅”：一个由浅色石灰华石板铺就的完美矩形广场（雨后会化作一面镜子），四周环绕着拥有59座拱门的文艺复兴回廊，由人民队长宫（Palazzo dei Capitani del Popolo）与哥特式的圣方济各教堂雄踞主导。广场一角闪耀着历史悠久的Meletti咖啡馆，这座自1907年营业至今的新艺术风格瑰宝，Sartre与Trilussa都曾在此小坐，品尝加了“mosca”（一小杯烈酒）的Anisetta Meletti茴香酒。不远处便是更为古老的Piazza Arringo广场，坐拥圣Emidio主教座堂（内藏Carlo Crivelli于1473年绘制的多联画）。Ascoli同时也是纯粹美食之地：闻名遐迩的Ascoli橄榄油炸丸子（oliva all'ascolana）正是诞生于此，是当地什锦油炸拼盘的灵魂所在。
不容错过
- 拥有59座拱门文艺复兴回廊的Piazza del Popolo广场
- 在历史悠久的Meletti咖啡馆来一杯加了“mosca”的茴香酒
- 藏有Crivelli多联画的圣Emidio主教座堂
- 圣方济各回廊与中心区的“rue”街巷
- 在市中心餐馆品尝刚出炉的手工Ascoli炸丸子
- 夏季不容错过的Quintana骑士盛装竞技会
距离
约35公里（40分钟）
地址
Piazza del Popolo, 63100 Ascoli Piceno
备注
市中心为限行区（ZTL）。建议停车点：Saba Torricella或Porta Cartara停车场。请避开周三及周六上午（集市时间）。
Fermo——千年古城与世界地图厅
艺术之城
坐落于Girfalco山丘的艺术之城：一座梦幻般的十七世纪图书馆、一座直径两米的巨大地球仪，以及保存最完好的古罗马蓄水池。
Fermo的前身是古罗马Firmum Picenum殖民地，建于公元前264年，如今这座优雅的城市依偎在Girfalco山丘上，坐落于亚得里亚海与Sibillini山脉之间。城市的会客厅是Piazza del Popolo广场，两侧被宽阔的连续拱廊环抱，由Palazzo dei Priori市政宫主导，其外立面上矗立着曾任Fermo主教的教皇Sisto V的青铜雕像。宫殿内部深藏着世界地图厅（Sala del Mappamondo），这座建于1688年的华美图书馆，拥有胡桃木书架和约1.5万册古籍。厅内正中矗立着一座直径近两米的巨型木质地球仪，由制图师Amanzio Moroncelli于1713年以Fabriano纸制成。市立美术馆（Pinacoteca）内藏有鲁本斯1608年所绘的《牧羊人的朝拜》。城市地下则延展着奥古斯都时代的古罗马蓄水池，由30个大厅组成，占地2200平方米，是世界上最大的蓄水池遗迹之一。
不容错过
- 世界地图厅与Spezioli图书馆
- 美术馆内鲁本斯的《牧羊人的朝拜》
- 地下古罗马蓄水池
- Girfalco山丘、主教座堂与海景
- Aquila剧院
距离
约40公里（45分钟）
地址
Piazza del Popolo, 63900 Fermo
电话
+390734217140
开放时间
博物馆通票：全价€9，优惠价€7。七、八月的每周四夜间延长开放至20:00-24:00。
备注
参观蓄水池请携带外套（内部潮湿）。
Macerata——歌剧之都
艺术之城
一座被古城墙环抱的优雅大学城，凭借Sferisterio及其艺术底蕴深厚的市中心，成为享誉盛名的歌剧之都。
Macerata坐落于Potenza河与Chienti河之间的山丘上，是一座精致的艺术之城，也是欧洲历史最悠久的大学之一的所在地。以步行区为主的历史中心，被十六世纪城墙环抱，围绕着Piazza della Libertà广场展开，广场上坐落着商人回廊（Loggia dei Mercanti）与时光塔（Torre dei Tempi）。文化核心是Buonaccorsi宫，这座华美的巴洛克宫殿内设有市立博物馆，藏有Eneide画廊。夏季，Sferisterio竞技场令这座城市摇身一变，成为歌剧之都，而音乐会、展览与文化雅集则让整个市中心热闹非凡。
不容错过
- Sferisterio竞技场及夏季歌剧季
- Buonaccorsi宫与市立博物馆
- Piazza della Libertà广场、商人回廊与钟楼
- 步行历史中心
距离
约60公里（车程1小时）
地址
62100 Macerata
Macerata的Sferisterio竞技场——Macerata歌剧节
文化与重大活动
世界上最动人心魄的露天歌剧竞技场之一，拥有传奇般的音响效果，让人在夏夜星空下沉醉其中。
Sferisterio最初建于十九世纪，是为一种名为“pallone col bracciale”的传统球类运动而建，如今已成为意大利最壮观的露天剧场之一，也是欧洲最重要的歌剧节之一的举办地。宏伟的新古典主义建筑、近九十米宽的舞台，以及非凡的音响效果，共同营造出独一无二的体验：在夏夜星空之下于此欣赏一场歌剧，是难以忘怀的体验。2026年，第62届歌剧节（7月17日至8月9日）将上演威尔第的《纳布科》（全新制作）、罗西尼的《塞维利亚的理发师》、Negrin执导的“炽烈版”《游吟诗人》，以及Orff的《布兰诗歌》。歌剧节还专门为30岁以下观众设有“青年之夜”专场。夏末，Sferisterio会以“Sferisterio Live+”系列活动焕然一新，邀请乐坛重量级歌手登台演出。
不容错过
- 在星空下度过一个歌剧之夜（演出时间为21:00）
- 面向30岁以下观众的“青年之夜”专场（票价大幅优惠）
- 夏末的“Sferisterio Live+”系列演唱会
距离
约60公里（车程1小时）
地址
Piazza Nazario Sauro, 62100 Macerata
电话
+390733230735
官方网站
https://www.sferisterio.it
开放时间
2026年票价：从€15（Balconata看台）到€200（Platino看台）不等。30岁以下及65岁以上享8折优惠。
备注
售票处：Macerata市Piazza Mazzini 10号。建议提前预订。石制座位区建议自带坐垫。
Pedaso与歌手长廊（Lungomare dei Cantautori）
海岸与沙滩
一座色彩明快、生机盎然的小渔村，拥有宁静的沙滩，以及一条穿行于奇石之间、名字充满趣味的海滨长廊。
Pedaso坐落于Aso河入海口与将其与Campofilone隔开的岬角之间，是一座迷人而充满活力的渔村，明快而尺度宜人。这里的海滩部分为沙滩、部分为砾石滩，宁静而不拥挤，拥有大片免费开放的沙滩区域及清澈的海水。最迷人的一段是歌手长廊（Lungomare dei Cantautori），一条风景优美的海滨步道，海面上天然裸露的礁石历经岁月被赋予了各式趣味十足的名字。从这里出发，还可沿海岸线漫步前往Campofilone与Marina di Altidona。
不容错过
- 歌手长廊及其观景礁石
- 沿海岸线通往Campofilone的漫步小径
- 免费开放的沙滩与小渔港
距离
约30公里（35分钟）
地址
63827 Pedaso (FM)
Ponte Nina（Campofilone）——适合全家出行的海滩
海岸与沙滩
水域极浅、沙质细腻的海滩，非常适合带孩子游玩，附近还有品尝新鲜海鲜的绝佳海滩木屋餐厅。
Ponte Nina是位于Pedaso与Marina di Altidona之间的海滨度假地，尤其深受家庭欢迎，因为这里水域极浅且安全，海床向外延伸很长一段距离才逐渐加深：孩子们可以完全放心地在水中嬉戏。海滩兼有配套设施齐全的收费海滨浴场，以及大片免费开放区域，正前方设有便利停车场。这里的海水清澈干净，一直延伸至防波石堤附近。沿海岸线还有一条连接沿岸各村镇的漂亮自行车道。当地设有极佳的海滩木屋和海鲜餐厅。
不容错过
- 适合小朋友的浅水海域
- 沿海滨的自行车道
- 在海滩木屋享用一顿新鲜海鲜晚餐
距离
约32公里（35分钟）
地址
Località Ponte Nina, 63861 Campofilone (FM)
电话
+393534695558
备注
沙滩上的参考地标：Chalet Nina海滩木屋，旺季期间全天营业。
Porto San Giorgio——海滨、夜生活与Brodetto鱼汤
海岸与沙滩
荣获蓝旗认证的活力海滨小城，拥有一条布满休闲场所的优雅海滨长廊，以及深厚的海鲜美食传统。
优雅而富有活力的Porto San Giorgio，是Fermo沿海地区最主要的海滨度假地之一，荣获蓝旗认证。宽阔且绿树成荫的Gramsci海滨长廊，沿路林立着海滨浴场、酒吧、餐馆与商店，一年四季都有各类活动、节庆和小型市集举办。沙质海滩非常适合家庭出游，而规模宏大的旅游港口则是亚得里亚海最重要的港口之一。城镇上方矗立着Rocca Tiepolo中世纪堡垒，可俯瞰大海。当地美食以海鲜为主：不容错过的有著名的Brodetto sangiorgese鱼汤、亚得里亚海蛤蜊，以及当地特色甜点“Amandovolo”。
不容错过
- 在布满休闲场所与浴场的Gramsci海滨长廊漫步
- 俯瞰大海的Rocca Tiepolo堡垒
- 在传统餐馆品尝Brodetto sangiorgese鱼汤
- 游艇港口及夜晚的散步时光
距离
约35公里（40分钟）
地址
63822 Porto San Giorgio (FM)
电话
+390734684868
官方网站
https://portosangiorgioturismo.it
San Benedetto del Tronto——棕榈树海岸
海岸与沙滩
18公里长的海滨长廊两旁矗立着1800多棵棕榈树，主题花园、屡获殊荣的海滩，营造出浓浓的度假氛围。
San Benedetto del Tronto是Piceno地区规模最大、最负盛名的海滨度假地，因“棕榈树海岸”（Riviera delle Palme）而闻名：一条绵延悠长的海滨长廊上点缀着1800多棵棕榈树、主题花园、精心打理的花坛以及艺术装置。漫步或骑行在这片绿意与蓝海之间，瞬间令人心情愉悦。宽阔的沙质海滩设施齐全，荣获蓝旗与绿旗双认证。市中心热闹非凡，遍布商铺与海鲜餐馆，每逢周二和周五还有别具特色的集市。值得一游的还有俯瞰全城的历史老城区Paese Alto，以及渔港。
不容错过
- 沿棕榈树海滨长廊徒步或骑行
- 俯瞰全景的历史老城区Paese Alto
- 渔港及海鲜料理
- 非常适合家庭出游的配套完善的海滩
距离
约40公里（45分钟）
地址
Viale Europa, 63074 San Benedetto del Tronto (AP)
4 Venti披萨店——蒙塔尔托·德莱·马尔凯
何处用餐
被许多人认为是当地最好吃的披萨，面团轻盈，价格实惠。
4 Venti披萨店距农庄仅几分钟车程，是当地居民与游客都钟爱的一家老字号餐厅。秘诀在于极其轻盈、纤薄且十分易消化的面团，烤制得恰到好处。店内氛围轻松惬意，设有宽敞的室内用餐区及室外座位区，非常适合与朋友或家人共享晚餐（他们也能很好地接待大团队用餐）。除了披萨菜单，店里还提供意面头盘。服务人员热情友好，价格实惠。别忘了以自制提拉米苏收尾。
不容错过
- 面团纤薄轻盈的披萨
- 自制提拉米苏
- 店内特色开胃菜
距离
数分钟车程（位于蒙塔尔托）
地址
Contrada Fonte Arrigo 45, 63068 Montalto delle Marche (AP)
电话
+390736828352
开放时间
周二至周日12:00-14:00及19:00-22:00（周一休息）
Mamma Rosa——Ortezzano
何处用餐
马尔凯地区最好的那不勒斯风味披萨之一，柴火炉现烤，氛围温馨，还提供披萨制作课程。
在Ortezzano乡间一家颇具特色的餐厅里，Mamma Rosa烘烤出全区最出色的那不勒斯风味披萨之一。面团经柴火炉烘烤，饼边蓬松高挺、口感轻盈、极易消化，完美延续了那不勒斯的传统工艺。氛围温馨，服务亲切，啤酒选择丰富。一个特别之处：他们会与制作大师一起举办披萨工作坊，这项体验妙趣横生，也非常适合外国游客参与。值得一试的还有当季特色披萨（包括几款出色的纯素选择），以及当季推出的经典“桃子披萨”。
不容错过
- 柴火炉现烤的那不勒斯风味披萨
- 与制作大师同行的披萨工作坊
- 丰富的啤酒选择及当季特色披萨
距离
约8公里（15分钟）
地址
Contrada Aso 62, 63851 Ortezzano (FM)
电话
+390734770194
开放时间
仅晚间营业19:00-24:00（周三休息）
Hotel Ristorante Roma——Petritoli
何处用餐
一家历史悠久、氛围原汁原味的传统餐馆，因其地道的马尔凯家常菜及超值价格而深受喜爱。
在Petritoli小镇上，Hotel Ristorante Roma是那种真正诉说马尔凯饮食文化灵魂的地道传统餐馆之一。质朴而不加雕饰，深受当地居民及一批忠实的国际客群（尤其是英国及北欧游客）喜爱，他们年复一年地回到这里用餐。这里的菜肴延续传统风味，“如同祖母做的一样”：分量十足，肉酱通心粉、香肠及烤肉、手工意面都堪称一绝。性价比无可匹敌，还配有出色的本地葡萄酒选单，如Rosso Piceno Superiore红酒。
不容错过
- 肉酱通心粉
- 香肠及各式烤肉
- 来一瓶自家珍藏的Rosso Piceno Superiore红酒
距离
约20公里（25分钟）
地址
Petritoli (FM)
电话
+390734658248
开放时间
午餐12:00-14:45，晚餐20:00-22:00（周日仅供午餐）
Borgo Antico餐厅——Grottammare Alta
何处用餐
精致料理，配以老城核心地带的全景露台，尽享一顿望海晚餐。
Borgo Antico餐厅坐落于迷人的Grottammare老城巷弄之间，是安排一场特别晚宴——甚至是浪漫烛光晚餐——的理想去处。它的最大亮点是一处俯瞰中世纪老城与大海的露台，日落时分景色格外迷人。这里的菜肴精致考究，海陆兼备：最受欢迎的菜品包括松露奶酪饺以及鳕鱼扁面，此外还有极为出色的煎烤肉排。服务亲切周到，环境优雅而不失轻松。
不容错过
- 日落时分俯瞰大海的全景露台
- 松露奶酪饺与鳕鱼扁面
- 餐后在老城巷弄间漫步的绝佳搭配
距离
约30公里（35分钟）
地址
Via Santa Lucia 2, 63066 Grottammare (AP)
电话
+390735634357
开放时间
每日12:30-15:00及19:30-23:00
Ciù Ciù酒庄——Offida
美酒与风味
Piceno地区一家历史悠久、屡获殊荣的有机酒庄，可在葡萄园间品酒，Offida老城中心还设有展厅。
Ciù Ciù酒庄坐落于Offida乡间的Ciafone村，是Piceno地区最知名的酒庄之一，专注于有机及生物动力法酿造。这个家族酿造出该地区多款标志性葡萄酒：Offida Rosso DOCG“Gotico”、Pecorino白葡萄酒、Passerina白葡萄酒，以及Rosso Piceno Superiore“Esperanto”，多次斩获大奖。酒庄接待访客进行专业讲解式品酒，介绍葡萄品种及酿造工艺，置身葡萄藤间的氛围令人陶醉。若不想远离小镇，Offida的Piazza del Popolo广场上也设有一家展厅兼酒馆。
不容错过
- 在葡萄园间进行专业讲解式品酒
- Offida Rosso“Gotico”DOCG及Pecorino白葡萄酒
- Offida的Piazza del Popolo广场展厅
距离
约20公里（25分钟）
地址
Contrada Ciafone 106, 63073 Offida (AP)
电话
+390736810001
开放时间
酒庄：周一至周六8:30-12:30及14:30-18:30（周日休息）。
备注
展厅地址：Offida，Piazza del Popolo 20号——+39 0736 618024。建议提前预订品酒行程。
Piceno的葡萄酒——Rosso Piceno、Pecorino与Passerina
美酒与风味
Piceno是DOC与DOCG优质葡萄酒的沃土：一份值得逐一酒庄探索的酿酒瑰宝。
环绕农庄的丘陵地带宛如一座巨大的葡萄园花园，孕育出马尔凯地区最负盛名的葡萄酒。这片土地拥有重要的原产地认证：Rosso Piceno及Rosso Piceno Superiore（以Montepulciano与Sangiovese葡萄酿造）、Offida DOCG系列（红葡萄酒、Pecorino及Passerina白葡萄酒），以及Falerio白葡萄酒。众多大大小小的酒庄敞开大门迎接参观与品酒，常常将葡萄酒与当地熏肉、奶酪及特级初榨橄榄油搭配品尝。这是一次了解这片土地农耕文化，并顺道带回几瓶佳酿的绝佳机会。
不容错过
- 品尝Rosso Piceno Superiore及Offida Pecorino DOCG
- 葡萄酒配当地熏肉与奶酪
- Piceno地区的特级初榨橄榄油
距离
各酒庄距离在10至25公里之间
备注
请向农庄前台咨询：我们乐意为您推荐最符合您口味的酒庄，并协助预订。
Sibillini山脉——Pilato湖
自然与徒步
阿平宁山脉最迷人、也最富传奇色彩的冰川湖之一，海拔超过1900米。
Pilato湖坐落于Sibillini山国家公园腹地，是意大利中部最令人心驰神往的自然景观目的地之一。这片湖泊镶嵌在山脉最高峰之间的冰斗之中，呈独特的“眼镜”形状，笼罩在数百年的传说之中：相传本丢·彼拉多（Ponzio Pilato）的遗体便被抛入此湖，这一地区曾因与Sibilla Appenninica传说的关联而被视为巫师出没之地，令人心生敬畏。湖中蕴藏着一件世界独一无二的生物瑰宝：Chirocefalo del Marchesoni，一种珊瑚红色的微小甲壳类动物，仅生存于这片水域之中。抵达此地需要一段颇具挑战性的徒步（从高海拔的出发点算起需数小时步行），但沿途及最终的全景景色绝对不负每一分辛劳。
不容错过
- 呈“眼镜”形状的冰川湖及高海拔全景
- 极为罕见的Chirocefalo del Marchesoni甲壳动物
- 笼罩着Sibilla传说的神秘氛围
距离
驾车约1小时30分钟至各出发点（Foce di Montemonaco）
备注
此徒步路线适合体能充沛的登山者；需备好登山靴、饮水及适宜的装备。强烈建议聘请一位专业自然向导。
Lame Rosse——马尔凯的“峡谷”
自然与徒步
宛如置身亚利桑那的红色岩石尖塔与孤峰，位于Fiastra湖附近一段林间徒步的终点。
Lame Rosse呈现出一幅出人意料且壮观至极的景象，常被比作美国西部的峡谷地貌：这是由碎石和红色黏土构成的地层，经风雨雕琢经年累月，逐渐塑造成尖塔、高塔与锋利的岩峰，营造出一种超现实的景致。前往这里需经过一段轻松惬意、老少皆宜的徒步（单程约一小时），路线从Fiastra湖大坝附近出发，穿越一片林荫浓密的美丽森林。当红色岩层与绿意及天空相映成趣，尤其在夕阳暖光的映衬下，最终的景色格外动人心魄。这段行程还可与附近碧蓝清澈的Fiastra湖搭配，是夏日游泳的理想去处。
不容错过
- 尖塔与孤峰造型的红色岩石地貌
- 老少皆宜的林间徒步路线
- Fiastra湖边的游泳或野餐
距离
驾车约1小时20分钟
地址
Strada Provinciale 91, 62035 Fiastra (MC)
备注
请早些出发（9点前）以便找到停车位。请携带饮水和舒适的鞋子；沿途没有取水点。
Infernaccio峡谷——Montefortino
自然与徒步
Sibillini山脉最壮观、最原始的峡谷之一，两侧是岩壁、山毛榉林，以及轰鸣的河水声。
Infernaccio峡谷是由Tenna河在Sibillini山脉之间冲刷而成的一条深邃而令人惊叹的峡谷，是当地最受喜爱、也最常被拍摄的自然景观之一。这条林荫小径魅力十足，深入两侧高耸的岩壁之间，某些地段岩壁几乎相触，沿着湍急的河流穿行，途经瀑布、小桥与郁郁葱葱的植被。这条近乎神秘的路线有多种变化：可以继续前行至圣莱昂纳多隐修所（Eremo di San Leonardo），这座由一位修士几乎全手工建造的石屋隐修所令人印象深刻；也可以一路攀登至Tenna河源头。整体氛围如同置身于一个原始洪荒的世界，即使在最炎热的日子里也凉意十足。
不容错过
- 拥有岩壁与瀑布的峡谷
- 圣莱昂纳多隐修所
- 沿河小径的清凉氛围
请注意: 该步道可能因山体滑坡或地质不稳定而临时关闭。出发前请务必核实步道通行状况及具体条件。请携带登山鞋。
距离
驾车约1小时
地址
63858 Montefortino (FM)
Madonna dell'Ambro圣殿——Montefortino
自然与徒步
马尔凯人的“小卢尔德”，一座掩映在Sibillini山脚绿意之中的圣殿，兼具灵修、自然与野餐的乐趣。
这座圣母圣殿坐落于Sibillini山脚下Ambro溪谷沿岸的绝美自然风光中，是马尔凯地区最古老、最受敬仰的朝圣地之一，被誉为“马尔凯人的小卢尔德”。教堂内饰有精美的壁画，坐落于一片群山、森林与翠绿草地环绕的宁静环境之中，令人心生安宁。圣殿周围设有配备野餐桌和烧烤区的大片场地，还有清凉的天然泉水：这里不仅是朝圣者，也是想要在户外度过悠闲一天、同时兼顾放松与灵修体验的家庭的理想目的地。
不容错过
- 圣殿及其壁画
- 掩映绿意中的野餐及烧烤区域
- 清凉泉水及周边的漫步小径
距离
驾车约1小时
地址
Via del Santuario 1, 63858 Montefortino (FM)
电话
+390736859115
Frasassi洞穴——Genga
自然与徒步
欧洲规模最大、最壮观的喀斯特溶洞系统之一：钟乳石、石笋与巨大洞厅构成的地下奇观世界。
这是一处令人叹为观止的自然杰作。Frasassi洞穴于1971年被发现，是欧洲规模最大、最壮丽的地下喀斯特系统之一。设施完善的游览路线穿越一系列令人震撼的场景：从Abisso Ancona洞厅——其巨大空间足以容下整座米兰大教堂——到布满各种钟乳石构造、以生动名称命名的厅室（如Candeline烛台厅、尼亚加拉瀑布厅、大熊厅）。导览行程约1小时15分钟，沿一条舒适的步道展开（洞内恒温约14℃）。此行适合各年龄段游客，还可顺道参观秀丽的Genga小镇、嵌入岩壁的Valadier小神庙，以及附近的Frasassi圣殿。
不容错过
- 作为起点的巨大洞厅Abisso Ancona
- 布满钟乳石构造的厅室（Candeline烛台厅、尼亚加拉厅、大熊厅）
- Valadier小神庙及Genga小镇
距离
驾车约1小时45分钟
地址
San Vittore delle Chiuse, 60040 Genga (AN)
电话
+39073290090
开放时间
每日9:00-17:00（旺季建议提前预订）
备注
请携带外套和舒适的鞋子；洞内较凉，地面可能湿滑。
Chiaravalle di Fiastra修道院——Urbisaglia
自然与徒步
一座逾900年历史的西多会修道院，坐落于广阔的自然保护区中，兼具历史、灵修与森林之美。
Chiaravalle di Fiastra修道院坐落于一片广阔的自然保护区腹地，创建于1142年，是意大利保存最完好的西多会修道建筑群之一。修道院教堂以罗马式-哥特式风格呈现出庄严质朴之美，加之古老的修道场所（回廊、议事厅），共同营造出一种深沉的宁静氛围。而Fiastra的魅力也源自其自然环境：修道院被广袤的绿地环抱，坐拥百年古林（称为“Selva”）、草地与步道，非常适合漫步、野餐及户外活动。整个建筑群还设有博物馆、农业企业及本地产品品鉴空间。
不容错过
- 西多会修道院教堂及回廊
- 在Selva森林中漫步及草地野餐
- 博物馆及本地农产品
距离
驾车约1小时
地址
Contrada Abbadia di Fiastra, 62010 Urbisaglia (MC)
电话
+390733202942
开放时间
每日10:00-13:00及15:00-18:00（绿地区域全天可自由进入）
向导式徒步——Marche Active Tourism
自然与徒步
经验丰富、充满热情的向导，带您安全地探索Sibillini山脉及马尔凯地区的自然瑰宝。
对于希望在专业人士陪同下、安全地探索这片土地自然风光的旅行者，Marche Active Tourism提供各种难度等级的徒步及向导式远足活动，从人人皆宜的轻松漫步到高海拔的高难度路线一应俱全。这些持证自然向导带领游客探索诸如Lame Rosse、Pilato湖、Sibillini峡谷、Conero山等众多目的地，沿途讲述关于自然、历史、地质及当地趣闻的故事。对于缺乏经验的游客来说，这也是绝佳的选择。他们还提供极具魅力的主题体验及夜间活动。
不容错过
- 前往Lame Rosse、Pilato湖及Conero山的向导式徒步
- 主题体验及夜间徒步活动
- 为家庭及初学者量身定制的路线
距离
服务范围覆盖整个区域（Sibillini山脉与马尔凯地区）
电话
+390733280035
备注
建议提前预订。请向农庄前台咨询，我们乐意协助您在住宿期间安排一次徒步活动。

值得探访的一切

由日日生活在皮切诺的家族亲自甄选的指南。俯瞰大海的山巅村庄、有机酒庄、西比利尼山的小径,以及时光凝滞的家庭餐馆:这些是我们真正推荐给宾客的地方,汇集于一张可随身携带的地图。

蒙塔尔托·德莱·马尔凯——Sisto V的“至爱故乡”

不容错过

Sisto V的Reliquiario圣髑匣——Museo Sistino Vescovile

不容错过

Sisto V要塞磨坊——“教皇的铸币厂”

不容错过

Offida——花边工艺之乡

不容错过

Ripatransone——“Piceno的观景台”

不容错过

Grottammare Alta——Sisto V的渔村小镇

不容错过

Torre di Palme——亚得里亚海之上的阳台

不容错过

Acquaviva Picena——要塞与Pajarole草编

不容错过

Montedinove——灵修与中世纪风情

不容错过

Ascoli Piceno——石灰华之城

不容错过

Fermo——千年古城与世界地图厅

不容错过

Macerata——歌剧之都

不容错过

Macerata的Sferisterio竞技场——Macerata歌剧节

不容错过

Pedaso与歌手长廊（Lungomare dei Cantautori）

不容错过

Ponte Nina（Campofilone）——适合全家出行的海滩

不容错过

Porto San Giorgio——海滨、夜生活与Brodetto鱼汤

不容错过

San Benedetto del Tronto——棕榈树海岸

不容错过

4 Venti披萨店——蒙塔尔托·德莱·马尔凯

不容错过

Mamma Rosa——Ortezzano

不容错过

Hotel Ristorante Roma——Petritoli

不容错过

Borgo Antico餐厅——Grottammare Alta

不容错过

Ciù Ciù酒庄——Offida

不容错过

Piceno的葡萄酒——Rosso Piceno、Pecorino与Passerina

不容错过

Sibillini山脉——Pilato湖

不容错过

Lame Rosse——马尔凯的“峡谷”

不容错过

Infernaccio峡谷——Montefortino

不容错过

Madonna dell'Ambro圣殿——Montefortino

不容错过

Frasassi洞穴——Genga

不容错过

Chiaravalle di Fiastra修道院——Urbisaglia

不容错过

向导式徒步——Marche Active Tourism

不容错过